2016年5月11日水曜日

「早春」 In early spring




「早春(In early spring)」
530x455(F10)/Oil on Panel/2016/Chihiro SATO

春の到来を告げるもの
暖かなもの、冷たいもの
やさしいもの、厳しいもの
雪解け、うねる波
希望、心のなかに抱えたもの
明るい、弱々しい
刻々と変わりゆく陽の光

The usher in the spring
Warm ones, cold ones
Friendly ones, tough ones

Thawing snow, undulating wave
hope, some of the mind
Bright, feeble
The changing light by the sun